Month: August 2018

Kaikki on hyvin

Sitting in a coffee shop’s bar and hitting the keys on my machine incessantly in pursue of  higher accuracy of the mathematical model I was running, I ordered a decaf and looked to my right. A woman sitting besides me glanced at me and pointed at my T shirt which said “Kaikki on hyvin” and asked what is it? I tried to produce a fake smile and responded it means “everything is well” and plugged in my earphone and started working again while listening to “All we need” by Odesza. A few moments later I felt a tug on my sleeve and I was facing another question from my curious neighbor. I paused Spotify and raised my eyebrows with a nod in a questioning form, she wanted to know what language is it. I said “Suomi, I mean Finnish”. She asked a few more questions and said “Everything is well” in a manner marked with a familiar indignation followed by a passive expression. I saw that she was leafing through a book that prompted me to use the expression “What’s it going to be then, eh”, to which she chuckled. I smiled back and resumed my work.

Advertisements